msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Travelify\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-02 12:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-02 12:24+0300\n"
"Last-Translator: Aigars Silkalns <a.silkalns@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr_e;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:11
msgid "Error 404 - Page NOT Found"
msgstr "Грешка 404 - Страницата не е намерена"

#: ../404.php:14
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Изглежда не можем да намерим това което търсите."

#: ../404.php:15
msgid "This might be because:"
msgstr "Това може да се е получило поради:"

#: ../404.php:17
msgid "You have typed the web address incorrectly"
msgstr "Въвели сте адреса грешно."

#: ../404.php:18
msgid "The page you were looking for may have been moved, updated or deleted."
msgstr ""
"Страницата която търсите може да е била преместена, обновена или изтрита."

#: ../404.php:20
msgid "Please try the following:"
msgstr "Моля опитайте следното:"

#: ../404.php:22
msgid "Check for a mis-typed URL error"
msgstr "Проверете за печатна грешка в URL адреса."

#: ../404.php:23
msgid "Press the refresh button on your browser."
msgstr "Натиснете бутона за обновяване на браузъра си."

#: ../404.php:24
msgid "Go back to"
msgstr "Върнете се към"

#: ../404.php:24
msgid "Homepage"
msgstr "Начална страница"

#: ../comments.php:24
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "Един коментар з &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:27
#, php-format
msgid "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "%1$s коментара за &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:38
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация в коментарите"

#: ../comments.php:39
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Предишни коментари"

#: ../comments.php:40
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Следващи коментари &rarr;"

#: ../comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарите са забранени."

#: ../functions.php:75
msgid "Primary Menu"
msgstr "Главно меню"

#: ../library/functions/customizer.php:17
#, fuzzy
msgid "Travelify Main Options"
msgstr "Основни настройки"

#: ../library/functions/customizer.php:18
#: ../library/functions/customizer.php:338
msgid "Panel to update travelify theme options"
msgstr ""

#: ../library/functions/customizer.php:24
msgid "Travelify Header Area"
msgstr "Заглавна област на Travelify"

#: ../library/functions/customizer.php:25
msgid "Use the following settings change color for menu and website title"
msgstr ""
"Използвайте тези настройки за да промените цвета на менюто и заглавието на "
"сайта"

#: ../library/functions/customizer.php:34
msgid "Website Title Color"
msgstr "Цвят на заглавието на сайта"

#: ../library/functions/customizer.php:45
msgid "Website Title Hover Color"
msgstr "Цвят на заглавието на сайта при посочване"

#: ../library/functions/customizer.php:56
msgid "Menu Bar Color"
msgstr "Цвят на лентата на менюто"

#: ../library/functions/customizer.php:66
msgid "Menu Bar Hover Color"
msgstr "Цвят при посочване на лентата на менюто"

#: ../library/functions/customizer.php:76
msgid "Menu Item Text Color"
msgstr "Цвят на текста в елементите на менюто"

#: ../library/functions/customizer.php:87
msgid "Social Icon Color"
msgstr "Цвят на иконите на социалните мрежи"

#: ../library/functions/customizer.php:95
msgid "Travelify Element Color"
msgstr "Цвят на елементите на Travelify"

#: ../library/functions/customizer.php:96
msgid "Use the following settings change color for website elements"
msgstr ""
"Използвайте тези настройки за да промените цвета на елементите на сайта"

#: ../library/functions/customizer.php:105
msgid "Element Color"
msgstr "Цвят на елементите"

#: ../library/functions/customizer.php:116
msgid "Element Hover Color"
msgstr "Цвят на елементите при посочване"

#: ../library/functions/customizer.php:127
msgid "Wrapper Color"
msgstr "Цвят на обвивката"

#: ../library/functions/customizer.php:138
msgid "Content Background Color"
msgstr "Цвят на фона на съдържанието"

#: ../library/functions/customizer.php:146
msgid "Travelify Typography Color"
msgstr "Цвят на типографията на Travelify"

#: ../library/functions/customizer.php:147
msgid ""
"Use the following settings change color for typography such as links, "
"headings and content"
msgstr ""
"Използвайте тези настройки за да промените цвета на типографията - връзки, "
"заглавия и съдъжание"

#: ../library/functions/customizer.php:156
msgid "Entry Content Color"
msgstr "Цвят на съдържанието"

#: ../library/functions/customizer.php:166
msgid "Header/Title Color"
msgstr "Цвят на заглавието"

#: ../library/functions/customizer.php:177
msgid "Link Color"
msgstr "Цвят на връзката"

#: ../library/functions/customizer.php:188
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Цвят на връзката при посочване"

#: ../library/functions/customizer.php:196
msgid "Travelify Footer"
msgstr "Долен колонтитул на Travelify"

#: ../library/functions/customizer.php:197
msgid "Use the following settings customize Footer"
msgstr "Използвайте тези настройки за долният колонтитул"

#: ../library/functions/customizer.php:206
msgid "Copyright text"
msgstr "Авторски права"

#: ../library/functions/customizer.php:216
msgid "Header Options"
msgstr "Настройки на заглавката"

#: ../library/functions/customizer.php:217
msgid "Section to update theme options for header"
msgstr ""

#: ../library/functions/customizer.php:227
msgid "Header Logo"
msgstr "Заглавно лого"

#: ../library/functions/customizer.php:240
msgid "Show"
msgstr "Покажи"

#: ../library/functions/customizer.php:243
msgid "Header Logo Only"
msgstr "Само заглавно лого"

#: ../library/functions/customizer.php:244
msgid "Header Text Only"
msgstr "Само заглавен текст"

#: ../library/functions/customizer.php:245
msgid "Disable"
msgstr "Изключи"

#: ../library/functions/customizer.php:254
msgid "Layout Options"
msgstr "Настройки на подредбата"

#: ../library/functions/customizer.php:264
msgid ""
"This will set the default layout style. However, you can choose different "
"layout for each page via editor"
msgstr ""
"Това ще настрои подредбата по подразбиране. Можете да изберете различна "
"подредба за всяка страница през редактора."

#: ../library/functions/customizer.php:269
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без странична лента"

#: ../library/functions/customizer.php:270
msgid "No Sidebar, Full Width"
msgstr "Без странична лента, пълна ширина"

#: ../library/functions/customizer.php:271 ../library/panel/metaboxes.php:53
msgid "No Sidebar, One Column"
msgstr "Без странична лента, една колона"

#: ../library/functions/customizer.php:272
#: ../library/functions/functions.php:327
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Лява странична лента"

#: ../library/functions/customizer.php:273
#: ../library/functions/functions.php:338
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Дясна странична лента"

#: ../library/functions/customizer.php:285
#, fuzzy
msgid "Check to reset Layout"
msgstr "Изберете за да възстановите"

#: ../library/functions/customizer.php:296
msgid "RSS URL"
msgstr "URL адресс на RSS"

#: ../library/functions/customizer.php:297
msgid "Enter your preferred RSS URL. (Feedburner or other)"
msgstr "Въведете вашият предпочитан RSS URL адрес. (Feedburner или друг)"

#: ../library/functions/customizer.php:307
msgid "Feed Redirect URL"
msgstr "URL адрес за пренасочване на фийда"

#: ../library/functions/customizer.php:316
msgid "Homepage Post Options"
msgstr "Настройки за публикациите на началната страница"

#: ../library/functions/customizer.php:327
msgid ""
"You may select multiple categories by holding down the CTRL (Windows) or cmd "
"(Mac)."
msgstr ""
"Можете да избереш много категории като задържите CTRL (Windows) или cmd "
"(Mac)."

#: ../library/functions/customizer.php:337
#, fuzzy
msgid "Travelify Featured Slider"
msgstr "Плъзгач \"Представени\""

#: ../library/functions/customizer.php:345
msgid "Featured Post/Page Slider Options"
msgstr "Настройки на плъзгача на представена публикация/страница"

#: ../library/functions/customizer.php:355
#, fuzzy
msgid "Check to exclude slider post from Homepage posts"
msgstr ""
"Изключете публикацията \"плъзгач\" от публикациите на началната страница"

#: ../library/functions/customizer.php:372
#, fuzzy
msgid "Number of slides"
msgstr "Брой на страниците"

#: ../library/functions/customizer.php:383
msgid "Slider Options"
msgstr "Опции на плъзгача"

#: ../library/functions/customizer.php:393
#, fuzzy
msgid "Check to disable Slider"
msgstr "Избери за да изключиш"

#: ../library/functions/customizer.php:406
#, fuzzy
msgid "Transition Effect"
msgstr "Ефект на прехода"

#: ../library/functions/customizer.php:431
#, fuzzy
msgid "Transition delay( in second(s) )"
msgstr "Забавяне на прехода"

#: ../library/functions/customizer.php:442
#, fuzzy
msgid "Transition length (in second(s))"
msgstr "Дължина на прехода"

#: ../library/functions/customizer.php:451
#, fuzzy
msgid "Travelify Social Links"
msgstr "Социални връзки"

#: ../library/functions/customizer.php:452
msgid "Enter URLs for your social networks e.g."
msgstr "Въведете URL адрес за вашите социални мрежи например:"

#: ../library/functions/customizer.php:466
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../library/functions/customizer.php:478
#, fuzzy
msgid "Travelify Other Options"
msgstr "Долен колонтитул на Travelify"

#: ../library/functions/customizer.php:479
msgid "Enter your custom CSS styles."
msgstr "Въведете вашият потребителски CSS стил."

#: ../library/functions/customizer.php:488
msgid "This CSS will overwrite the CSS of style.css file."
msgstr "Този CSS стил ще предефинира CSS стилаa от style.css файлът."

#: ../library/functions/customizer.php:498
msgid "Travelify Important Links"
msgstr ""

#: ../library/functions/functions.php:275
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: ../library/functions/functions.php:329
msgid "Shows widgets at Left side."
msgstr "Показва джаджите в лявата странична лента"

#: ../library/functions/functions.php:340
msgid "Shows widgets at Right side."
msgstr "Показва джаджите в дясната странична лента."

#: ../library/functions/functions.php:349
msgid "Footer"
msgstr "Долен колонтитул"

#: ../library/functions/functions.php:351
msgid "Shows widgets at footer."
msgstr "Показва джаджите под линия"

#: ../library/functions/shortcodes.php:18
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../library/functions/shortcodes.php:27
msgid "Colorlib"
msgstr "Colorlib"

#: ../library/panel/metaboxes.php:16
msgid ""
"Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects "
"if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)"
msgstr ""
"Изберете подреждане само за тази публикация (Забележка: Тази настройка се "
"активира само ако шаблонът на страницата е \"Шаблона по подразбиране\" или "
"\"Шаблон Блог\")"

#: ../library/panel/metaboxes.php:22
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr "Изберете подреждане само за тази публикация"

#: ../library/panel/metaboxes.php:35
msgid "Default Layout Set in"
msgstr "Подреждането по подразбиране е активирано"

#: ../library/panel/metaboxes.php:35
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки на темата"

#: ../library/panel/metaboxes.php:41
msgid "No sidebar"
msgstr "Без странична лента"

#: ../library/panel/metaboxes.php:47
msgid "No sidebar, Full Width"
msgstr "Без странична лента, пълна ширина"

#: ../library/panel/metaboxes.php:59
msgid "Left sidebar"
msgstr "Лява странична лента"

#: ../library/panel/metaboxes.php:65
msgid "Right sidebar"
msgstr "Дясна странична лента"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:19
msgid "Change theme background"
msgstr "Промени фона на темата"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:20
#, fuzzy
msgid "Click Here"
msgstr "Натиснете тук за да редактирате"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:48
msgid "Homepage posts categories:"
msgstr "Категории за публикациите на началната страница:"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:49
msgid ""
"Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on "
"the front page."
msgstr ""
"Само публикации от избраните категории ще бъдат показани на началната "
"страница."

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:54
msgid "--Disabled--"
msgstr "--Изключено--"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:147
msgid "Featured Slider"
msgstr "Плъзгач \"Представени\""

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:154
#, fuzzy
msgid "Slide #"
msgstr "Брой елементи"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:156
#: ../library/structure/content-extensions.php:840
msgid "Edit"
msgstr "Редактирайте"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:166
msgid "How to use the featured slider?"
msgstr "Как да изпозлваме плъзгача \"Представени\""

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:168
msgid "Create Post or Page and add featured image to it."
msgstr ""
"Създайте публикация или страници и добавете представено изображение към нея."

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:169
msgid ""
"Add all the Post ID that you want to use in the featured slider. Post ID can "
"be found at All Posts table in last column"
msgstr ""
"Добавете всички IDта на публикации, които искате да използвате в плъзгача "
"\"Представени\". IDтата на публикациите могат да бъдат намерени в последната "
"колона на таблицата \"Всички публикации\""

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:170
msgid ""
"Featured Slider will show featured images, Title and excerpt of the "
"respected added post IDs."
msgstr ""
"Плъзгачът \"Представяни\" ще показва представяните изображения, заглавие и "
"откъс от съответно добавените IDта на публикации"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:171
msgid "The recommended image size is"
msgstr "Препоръчвания размер на изображението е"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:190
msgid "Other Themes"
msgstr "Други теми"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:194
msgid "Rate this Theme"
msgstr "Оценете темата"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:198
msgid "Theme Instructions"
msgstr "Инструкции за темата"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:202
#, fuzzy
msgid "Rate This Theme"
msgstr "Гласуваш за тази тема"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:206
msgid "Support"
msgstr "Поддръжка"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:210
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:214
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../library/structure/content-extensions.php:147
#: ../library/structure/content-extensions.php:280
#: ../library/structure/content-extensions.php:463
#: ../library/structure/content-extensions.php:574
#: ../library/structure/content-extensions.php:687
msgid "No Comments"
msgstr "Няма коментари"

#: ../library/structure/content-extensions.php:147
#: ../library/structure/content-extensions.php:280
#: ../library/structure/content-extensions.php:463
#: ../library/structure/content-extensions.php:574
#: ../library/structure/content-extensions.php:687
msgid "1 Comment"
msgstr "1 коментар"

#: ../library/structure/content-extensions.php:147
#: ../library/structure/content-extensions.php:280
#: ../library/structure/content-extensions.php:463
#: ../library/structure/content-extensions.php:574
#: ../library/structure/content-extensions.php:687
msgid "% Comments"
msgstr "% коментари"

#: ../library/structure/content-extensions.php:147
#: ../library/structure/content-extensions.php:280
#: ../library/structure/content-extensions.php:463
#: ../library/structure/content-extensions.php:574
#: ../library/structure/content-extensions.php:687
msgid "Comments Off"
msgstr "Коментарите са изключени"

#: ../library/structure/content-extensions.php:151
#: ../library/structure/content-extensions.php:467
#: ../library/structure/content-extensions.php:578
#: ../library/structure/content-extensions.php:663
msgid "Read more"
msgstr "Още ..."

#: ../library/structure/content-extensions.php:166
#: ../library/structure/content-extensions.php:237
#: ../library/structure/content-extensions.php:335
#: ../library/structure/content-extensions.php:386
#: ../library/structure/content-extensions.php:495
#: ../library/structure/content-extensions.php:605
#: ../library/structure/content-extensions.php:716
msgid "No Posts Found."
msgstr "Няма открити статии."

#: ../library/structure/content-extensions.php:206
#: ../library/structure/content-extensions.php:304
#: ../library/structure/content-extensions.php:666
msgid "Pages:"
msgstr "Страници: "

#: ../library/structure/content-extensions.php:292
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../library/structure/content-extensions.php:486
#: ../library/structure/content-extensions.php:596
#: ../library/structure/content-extensions.php:707
#: ../library/structure/content-extensions.php:743
#: ../library/structure/content-extensions.php:763
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Предишни статии"

#: ../library/structure/content-extensions.php:487
#: ../library/structure/content-extensions.php:597
#: ../library/structure/content-extensions.php:708
#: ../library/structure/content-extensions.php:744
#: ../library/structure/content-extensions.php:764
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Следващи статии &raquo;"

#: ../library/structure/content-extensions.php:808
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../library/structure/content-extensions.php:808
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактирайте)"

#: ../library/structure/content-extensions.php:823
msgid "Post author"
msgstr "Автор"

#: ../library/structure/content-extensions.php:829
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: ../library/structure/content-extensions.php:835
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Вашият коментар очаква одобрение!"

#: ../library/structure/content-extensions.php:844
msgid "Reply"
msgstr "Отговорете"

#: ../library/structure/footer-extensions.php:35
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: ../library/structure/footer-extensions.php:35
msgid "Theme by"
msgstr "Тема"

#: ../library/structure/footer-extensions.php:35
msgid "Powered by"
msgstr "за"

#: ../library/structure/header-extensions.php:44
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: ../library/structure/header-extensions.php:353
msgid "Search Results"
msgstr "Резултати от търсенето"

#: ../searchform.php:7 ../searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Търси"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Настройки на темата"

#~ msgid "Theme Options by"
#~ msgstr "Настройки на темата от"

#~ msgid "Theme Instruction"
#~ msgstr "Инструкция за темата"

#~ msgid "Support Forum"
#~ msgstr "Форум на поддръжката"

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Настройките са запазени."

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Други"

#~ msgid "Upload Logo"
#~ msgstr "Качете лого"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Предварителен преглед"

#~ msgid "Save All Changes"
#~ msgstr "Запази всички промени"

#~ msgid "Favicon Options"
#~ msgstr "Настройки на иконата на сайта"

#~ msgid "Disable Favicon"
#~ msgstr "Изключи иконата на сайта"

#~ msgid "Favicon URL"
#~ msgstr "URL на иконата на сайта"

#~ msgid "Upload Favicon"
#~ msgstr "Качете икона на сайта"

#~ msgid ""
#~ "Favicon is this tiny icon you see beside URL in your browser address bar"
#~ msgstr ""
#~ "Иконата на сайта е тази малка икона, която виждате до URL в адресното "
#~ "поле на браузъра си"

#~ msgid "favicon"
#~ msgstr "икона на сайта"

#~ msgid "Web Clip Icon Options"
#~ msgstr "Настройки на Web Clip иконата"

#~ msgid "Disable Web Clip Icon"
#~ msgstr "Изключи Web Clip иконата"

#~ msgid "Web Clip Icon URL"
#~ msgstr "URL на Web Clip иконата"

#~ msgid "Upload Web Clip Icon"
#~ msgstr "Качете Web Clip икона"

#~ msgid "Web Clip works as shortcut to website on iOS devices home screen"
#~ msgstr ""
#~ "Web Clip работи като пряк път към сайта на началният екран на iOS "
#~ "устройствата"

#~ msgid "webpage icon"
#~ msgstr "икона на страницата"

#~ msgid "Default Layout"
#~ msgstr "Подредба по подразбиране"

#~ msgid "Reset Layout"
#~ msgstr "Възстанови подредбата"

#~ msgid "Custom Background"
#~ msgstr "Потребителски фон"

#~ msgid "<a class=\"button\" href=\"%s\">Click here</a>"
#~ msgstr "<a class=\"button\" href=\"%s\">Натисни тук</a>"

#~ msgid "Check to exclude"
#~ msgstr "Изберете за да изключите"

#~ msgid "Disable Slider"
#~ msgstr "Изключи плъзгача"

#~ msgid "second(s)"
#~ msgstr "секунда(и)"

#~ msgid "Custom CSS (Advanced)"
#~ msgstr "Потребителски CSS стил (Разширен)"

#~ msgid "Make sure you know what you are doing."
#~ msgstr "Бъдете сигурни, че знаете какво правите!"
